MAISON
PIEUVRE Art Contemporain
///////////////////////////////////
Transfusão
Proposition Française pour le festival de performance Imergencia
En partenariat avec l'Institut Francais du Portugal et le collectif Epipiderme, Lisbonne 2011
TRANSFUSãO
INSTITUT FRANCAIS DU PORTUGAL //
Avenida Luís Bívar, 91 | 1050-143 Lisboa //
DU 10 au 28 novembre 2011 //
Visuel: Sarah trouche
PROGRAMMATION
DES BUISSONS DE SENS PROPRE // Performances
Les 10 & 11 novembre 2011, à partir de 21h
Fanny Torrès - Serge Pey & Chiara Mulas - Emilie Parendeau - Anne James Chaton
+ Projections tirées du fond documentaire Version des faits
____________________________________________________________________________
VERSION DES FAITS // Documentation
Du 10/11/2011 au 28/11/2011 de 16h à 19h
Regroupement de documents réalisé en collaboration avec:
Julien Blaine - collectif En cas où - franckDavid -
Simon Feydieu - Arnaud Labelle-Rojoux - Léo Marin Lettry -
Galerie Rezeda (Adeline Duquennoy et Manuel Reynaud) - Fabrice Reymond -
Artistes présentés:
Céline Ahond - Joël Bartoloméo - Anna Byskov - Julien Cadoret - Claude Cattelain - Lucille Dautriche - Léo Durand & Baptiste Croze - Olivier Dollinger - Emma Dusong - Encastrable - Fabrikdelabeslot - Grore imageThibaud Guichard - Anthony Jaquot Boeykens - Mickael Lianza - Links (Franck Balland, Dominique Gilliot, Madeleine Mathé, Emilie Parendeau, Hugo Pernet, Cyril Vergès & Cécile Broqua) - Marina Mars - Philippe Mairesse (Accès local) - Quentin Maussang - Cedric Micchi - Nicolas Momein - Jeanne Moynot - Carine Munoz & Charlotte Livine - Miguel Pelleterat - Cécile Richard - Naima Saidi - Jean Baptiste Sauvage - KazaK n°8, performan (Anne Kawala, François-Thibaut Pencenant, Sarah Tritz, Céline Ahond, Julien Blaine, Pauline Curnier-Jardin, Sébastien Dicenaire, Louise Hervé et Chloé Maillet, Géraldine Gourbe, Michaël Phellipeau, Fanny Torrès, Isabelle Vorle) Liv Schulman - Sarah Trouche - Nicolas Vargas - Julien Vicomte
Commissaire : Antoine Palmier-Reynaud
Vue de performance -Fanny Torrès-
Vue de performance -Fanny Torrès-
Vue de performance "Lecture" -Anne James Chaton-
Vue de performance -Fanny Torrès-
Vue de "Version des faits" -KazaK n°8, performan- (Anne Kawala, François-Thibaut Pencenant, Sarah Tritz, Céline Ahond, Julien Blaine, Pauline Curnier-Jardin, Sébastien Dicenaire, Louise Hervé et Chloé Maillet, Géraldine Gourbe, Michaël Phellipeau, Fanny Torrès, Isabelle Vorle)
Vue de "Version des faits" -Joel Bartoloméo-
Affiche générale du festival "Imergencia"
Vue de "Version des faits" -KazaK n°8, performan- (Anne Kawala, François-Thibaut Pencenant, Sarah Tritz, Céline Ahond, Julien Blaine, Pauline Curnier-Jardin, Sébastien Dicenaire, Louise Hervé et Chloé Maillet, Géraldine Gourbe, Michaël Phellipeau, Fanny Torrès, Isabelle Vorle)
TransFUsãO est une présentation de performances qui prendra place dans le cadre plus général du festival Imergêcia (du 5 au 13 novembre).
Fruit d’une collaboration entre le collectif Portugais Epipiderme, le collectif Français Maison Pieuvre et l'institut Français du Portugal, TransFUsãO a pour ambition de rendre compte de pratiques artistiques qui mettent à l'épreuve les modalités d'apparition du texte, du corps et de l’image.
En travaillant la question du sens et de sa transmissibilité dans l'acte performatif, la première partie de ce projet, Des buissons de sens propres, mettra en évidence de nouvelles considérations haptiques et culturelles vis-à-vis du texte, de sa lecture et de sa spatialisation.
Manipulant la notion de trace, la seconde partie, Version des faits, sera quant à elle axée sur la manière dont se médiatise la dimension performative d’une œuvre. En exploitant les modalités et les stratégies de transmissions liées à l'art-action (croquis, archives, protocoles, livres, vidéo, web, objet, son) ,
Version des faits présentera 58 artistes par le biais de leurs documents.